Президентът на Индия Smt. Друпади Мурму се обърна към нацията в навечерието на 74-ия Ден на републиката. Казва, че нацията винаги ще остане благодарна на д-р Б. Р. Амбедкар.
Уважаеми съграждани,
Намаскар!
В навечерието на 74-та Ден на републиката, изпращам най-сърдечните си поздрави на всеки индиец, у дома и в чужбина. От деня, в който Конституцията влезе в сила до наши дни, това беше невероятно пътуване, което вдъхнови много други нации. Всеки гражданин има основание да се гордее с Индианската история. Когато празнуваме Деня на републиката, празнуваме това, което сме постигнали заедно, като нация.
Индия, разбира се, е дом на една от най-старите живи цивилизации. Индия се нарича майка на демокрация. Като модерна република обаче сме млади. В първите години на Независимостта се изправихме пред безброй предизвикателства и несгоди. Много високите нива на бедност и неграмотност бяха само две от многото лоши последици от дългото чуждо управление. И все пак духът на Индия не беше обезсърчен. С надежда и увереност започнахме един уникален в историята на човечеството експеримент. Такова огромно и разнообразно множество от хора, обединени като една нация, остава безпрецедентно. Направихме го с вярата, че в крайна сметка сме едно; че всички сме индианци. Успяхме като демократична република, защото толкова много вероизповедания и толкова много езици не ни разделиха, те само ни обединиха. Това е същността на Индия.
Тази същност беше в основата на Конституцията, която издържа изпитанието на времето. Конституцията, която започна да управлява живота на Републиката, беше резултат от Борбата за свобода. Националното движение, ръководено от Махатма Ганди, беше колкото за спечелването на независимостта, толкова и за преоткриването на собствените ни идеали. Тези десетилетия на борба и жертви ни помогнаха да спечелим свобода не само от колониалното управление, но и от наложените ценности и тесни светогледи. Революционери и реформатори се обединиха с визионери и идеалисти, за да ни помогнат да научим за нашите вековни ценности за мир, братство и равенство. Тези, които оформиха съвременния индийски ум, също приветстваха прогресивните идеи от чужбина, следвайки ведическия съвет: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: „Нека благородните мисли идват при нас от всички посоки“. Дълъг и задълбочен процес на мислене завърши с нашата Конституция.
Нашият основополагащ документ е вдъхновен от хуманистичната философия на най-старата жива цивилизация в света, както и от нови идеи, възникнали в по-новата история. Нацията винаги ще остане благодарна на д-р Б.Р Амбедкар, който оглавяваше комисията по изготвяне на конституцията и по този начин имаше решаваща роля в придаването на окончателния й вид. На този ден трябва да си спомним и ролята на юриста Б. Н. Рау, подготвил първоначалния проект, както и на други експерти и служители, които помогнаха при изготвянето на конституцията. Гордеем се с факта, че членовете на това събрание представляваха всички региони и общности на Индия и че включваха и 15 жени.
Тяхната визия, както е заложена в конституцията, непрекъснато ръководи нашата република. През този период Индия се трансформира от до голяма степен бедна и неграмотна нация в уверена нация, маршируваща на световната сцена. Това нямаше да е възможно, ако не беше колективната мъдрост на създателите на конституцията, които ръководеха нашия път.
Докато Бабасахеб Амбедкар и други ни дадоха карта и морална рамка, задачата да вървим по този път остава наша отговорност. Ние до голяма степен останахме верни на техните очаквания и въпреки това осъзнаваме, че остава много да се направи, за да се реализира идеалът на Гандиджи за „Сарводая“, издигането на всички. И все пак напредъкът, който постигнахме на всички фронтове, е окуражаващ.
Уважаеми съграждани,
В нашата мисия на „Sarvodaya“ най-окуражаващ е напредъкът, постигнат на икономическия фронт. Миналата година Индия стана петата по големина икономика в света. Трябва да се подчертае, че това постижение идва на фона на висока икономическа несигурност по света. Пандемията навлезе в четвъртата година, засягайки икономическия растеж в повечето части на света. В началната си фаза Covid-19 също навреди тежко на икономиката на Индия. И все пак, водени от нашето способно ръководство и водени от нашата устойчивост, ние скоро излязохме от кризата и възобновихме сагата за растеж. Повечето сектори на икономиката се отърсиха от ефекта на пандемията. Индия е сред най-бързо развиващите се големи икономики. Това стана възможно благодарение на навременната и проактивна намеса на правителството. По-специално инициативата „Атманирбхар Бхарат“ предизвика голям отклик сред хората като цяло. Съществуват и специфични за сектора схеми за стимулиране.
Въпрос на голямо задоволство е, че онези, които са в периферията, също са включени в схемите и програмите и са им помогнали да преодолеят трудностите. Чрез прилагането на „Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana“, обявен през март 2020 г., правителството гарантира продоволствена сигурност за бедните семейства в момент, когато страната беше изправена пред икономически сътресения в резултат на безпрецедентната епидемия от COVID-19. Поради тази помощ никой не трябваше да гладува. Поддържайки благосъстоянието на бедните семейства от първостепенно значение, продължителността на тази схема беше удължена последователно, облагодетелствайки около 81 крори съграждани. Разширявайки допълнително тази помощ, правителството обяви, че дори през 2023 г. бенефициентите ще получават месечната си дажба безплатно. С този исторически ход правителството пое отговорността да се грижи за по-слабите слоеве, като същевременно им даде възможност да се възползват от икономическото развитие.
С икономиката на стабилна основа успяхме да започнем и продължим поредица от похвални инициативи. Крайната цел е да се създаде среда, в която всички граждани могат, индивидуално и колективно, да реализират своя истински потенциал и да просперират. Тъй като образованието изгражда правилната основа за тази цел, Националната образователна политика въведе амбициозни промени. То правилно адресира двойните цели на образованието: като инструмент за икономическо и социално овластяване и като средство за изследване на истината. Политиката прави нашите цивилизационни уроци подходящи за съвременния живот, като същевременно подготвя обучаемия за 21st предизвикателства на века. Националната образователна политика оценява високо ролята на технологиите за разширяване и задълбочаване на учебния процес.
Както разбрахме от първите дни на Covid-19, технологията предлага променящи живота възможности. Мисията Digital India Mission се стреми да направи информационните и комуникационните технологии приобщаващи чрез преодоляване на разделението между селските и градските райони. Все повече и повече хора в отдалечени места се възползват от предимствата на интернет и получават различни услуги, предоставяни от правителството, с разширяването на инфраструктурата. Имаме причини да се гордеем с постиженията си в областта на науката и технологиите. Индия е сред шепата пионери в космическите технологии. Тъй като отдавна чакащите реформи в този сектор са в ход, частните предприятия са поканени да се присъединят към търсенето. Програмата „Gaganyaan“ за превоз на индийски астронавти в космоса е в процес на развитие. Това ще бъде първият полет на Индия в космоса. И все пак, дори когато се протягаме към звездите, ние оставаме стъпили на земята.
Индийската мисия на Марс беше задвижвана от екип от изключителни жени и нашите сестри и дъщери не изостават и в други области. Овластяването на жените и равенството между половете вече не са просто лозунги, тъй като постигнахме голям напредък към тези идеали през последните години. С участието на хората в кампанията „Beti Bachao, Beti Padhao“ представителството на жените нараства във всяка сфера на дейност. По време на моите посещения в различни щати, образователни институции и докато се срещам с делегации от различни професионалисти, съм изумен от увереността на младите жени. Не се съмнявам, че те са тези, които ще направят най-много за оформянето на утрешната Индия. Какви чудеса не могат да бъдат постигнати, ако тази половина от населението бъде насърчена да допринесе за изграждането на нацията според възможностите си?
Същата визия за овластяване ръководи подхода на правителството към маргинализираните общности, включително вписаните касти и вписаните племена. Всъщност целта е не само да премахнем пречките и да им помогнем в развитието, но и да се поучим от тях. Племенните общности, по-специално, могат да предложат богати уроци в много области, вариращи от опазване на околната среда до правене на обществото по-сплотено.
Уважаеми съграждани,
В резултат на поредица от инициативи през последните години за трансформиране на всички аспекти на управлението и отприщване на творческата енергия на хората, светът започна да гледа на Индия с ново чувство на уважение. Нашите намеси в различни световни форуми започнаха да правят положителна разлика. Уважението, което Индия спечели на световната сцена, доведе до нови възможности, както и отговорности. Тази година, както знаете, Индия председателства Групата на 20-те държави. С нашето мото за универсално братство, ние се борим за мир и просперитет на всички. По този начин председателството на Г-20 е възможност за насърчаване на демокрацията и мултилатерализма и правилният форум за оформянето на един по-добър свят и по-добро бъдеще. Сигурен съм, че под ръководството на Индия Г-20 ще успее да засили допълнително усилията си за изграждане на по-справедлив и устойчив световен ред.
Тъй като Г-20 представлява около две трети от световното население и около 85 процента от световния БВП, това е идеален форум за обсъждане и намиране на решения за глобалните предизвикателства. Според мен глобалното затопляне и изменението на климата са най-належащите сред тях. Глобалните температури се повишават и инцидентите с екстремни климатични условия се увеличават. Изправени сме пред дилемата: За да извадим все повече и повече хора от бедността, се нуждаем от икономически растеж, но този растеж идва и от изкопаеми горива. За съжаление, бедните понасят тежестта на глобалното затопляне повече от останалите. Развитието и популяризирането на алтернативни източници на енергия е едно от решенията. Индия пое похвална преднина в тази посока, като даде политически тласък на слънчевата енергия и електрическите превозни средства. На глобално ниво обаче нововъзникващите икономики се нуждаят от помощ от страна на напредналите нации под формата на трансфер на технологии и финансов Подкрепете.
За да поддържаме баланса между развитието и околната среда, трябва да погледнем на древните традиции с нова перспектива. Трябва да преразгледаме основните си приоритети. Научните аспекти на традиционните житейски ценности трябва да бъдат разбрани. Трябва отново да възродим уважението към природата и смирението пред необятната вселена. Позволете ми да заявя тук, че Махатма Ганди беше истински пророк на нашето време, тъй като той предвиди бедствията на безразборната индустриализация и предупреди света да поправи пътя си.
Трябва да променим начина си на живот, ако искаме децата ни да живеят щастливо на тази крехка планета. Една от предложените промени се отнася до храната. Щастлив съм да отбележа, че Обединените нации приеха предложение от Индия и обявиха 2023 г. за Международна година на просото. Просото беше основна съставка на нашата диета и се завръща сред части от обществото. Грубите зърна като просото са екологични, тъй като изискват по-малко вода, за да растат, но въпреки това осигуряват високи нива на хранене. Ако все повече и повече хора се обръщат към просото, това ще помогне за опазване на екологията и също така ще подобри здравето.
Измина още една година за Републиката и нова година започва. Беше време на безпрецедентна промяна. С избухването на пандемията светът се промени за броени дни. През тези три години, когато сме усетили, че най-накрая сме загърбили вируса, той надига грозната си глава. Въпреки това, няма нужда да се паникьосвате, защото през този период научихме, че нашето ръководство, нашите учени и лекари, нашите администратори и „Войните на Корона“ ще положат всички възможни усилия, за да се справят с всяка ситуация. В същото време всеки от нас също се е научил да не разочарова бдителността си и да остане нащрек.
Уважаеми съграждани,
Поколения хора, работещи в различни области, заслужават похвала за техния безценен принос в историята на развитието на нашата република досега. Поздравявам ролите на фермери, работници, учени и инженери, чиято комбинирана сила позволява на страната ни да живее в духа на „Джай Джаван, Джай Кисан, Джай Вигян, Джай Анусандхан“. Оценявам всеки гражданин, който допринася за развитието на нацията. Предавам поздравления и на нашата диаспора, великите посланици на културата и цивилизацията на Индия.
По повод Деня на републиката изказвам специалната си признателност към нашите джавани, които пазят границите ни и са готови на всякакви жертви за страната. Изразявам признателността си и към всички смели войници от паравоенни сили и полицейски сили, които осигуряват вътрешна сигурност на своите съграждани. Поздравявам всички смели сърца на нашите въоръжени сили, паравоенни сили и полицейски сили, които дадоха живота си при изпълнение на дълга. Предавам своите благословии на всички мили деца за светлото им бъдеще. Още веднъж отправям моите най-добри пожелания към всички вас по този въпрос Ден на републиката.
Благодаря ти,
Джай Хинд!
Джай Бхарат!
***
