От емблемата на Индия до историите за национална гордост, индийците дължат много на Ашока Велики. Какво би си помислил император Ашока за своите потомци на съвременни индийски политици владетели, ако трябваше да пътува във времето сега до Рампурва (или Рампурва) в Чампаран, невзрачното пусто село на брега на река Анома, което той беше преценил като уникално свещен и значим преди около 2275 години? Това е единственото място в света, където има два стълба на Ашок с капители на бик и лъв, инсталирани от император Ашок, за да отбележат „Буда, тръгващ по пътя на търсене на знанието“; това е мястото, където Буда, след като е стигнал до брега на река Анома, след като е изоставил семейството си, е заменил кралските си одежди с рокля на аскет и е отрязал елегантните си кичури коса. Вероятно императорът би помислил любезно за младия археолог Карлейл, който си е представил древната кралска магистрала от Паталипутра до долината на Непал, за да открие мястото Rampurwā преди около 150 години в близост до тази сега невидима магистрала; и може би той щеше да замълчи, за да разбере, че лъвската столица на Rampurwā е паднала и се е счупила на две части в опасния арест на Индийския музей в Колката през 2013 г. И, може би като най-високия прародител в индийската политическа история, той би очаквал неговите потомствени индийски владетели политици да уважават чувствата му към мястото на Rampurwā, да обърнат важното пренебрегване на този крайъгълен камък на цивилизацията, да върнат както Rampurwā Bull, така и Lion Capitals на оригиналното място и да възстановят славата и великолепието на свещеното място като замислен от него през 20th година от неговото царуване.
Юни 29, 2020
Ако ви се случи да посетите Rashtrapati Bhavan в Ню Делхи (известен преди като Viceroy Lodge по британско време), официалната резиденция на президента на Индия, вероятно ще забележите великолепната столица от пясъчник от трети век пр. н. е. на колоната Ashokan, известна като Рампурва Бик1 монтиран на пиедестал между централните колони на предния вход на Rashtrapati Bhavan. Важна част от индийската древност2, Рампурва Бул Капитал е открита преди 144 години от британския археолог ACL Carlleyle през 1876 г. в невзрачно село, наречено Рампурва in Гаунаха блокирайте Наркатигандж подразделение Запад Champaran Област Бихар3.
Carlleyle е провел обширни археологически проучвания на обекти в и около Champaran през 1875-80. Той беше в Лаория, когато някой тарус от тераи дойде при него, за да го информира за място на север с камък, стърчащ в земята, който се наричаше на местно ниво като Bhim е лат, и за който те казаха, че прилича на върха или капителя на колоната в Лаория. Карлейл веднага заподозря, че това е част от друг стълб и направи незабавни мерки за изследване на мястото. При достигане на село Rampurwā или Рампурва в тераи той намери горната част на капител на колона, подобна на тази от Лаория, стърчаща от земята в наклонена позиция близо до източния бряг на малка река, наречена Хариора или Харибора Нади,
В неговия доклад, публикуван за първи път през 1885 г. Карлейл написа...„откриване на друга надписана колона на Асока в Рампурва в Тарай, в подножието на Непалските хълмове, на 32 мили на север от Бетия. Надписът е буквен по буквен, същият като този на двата стълба край Бетия. Сега лежи проснат с част от надписа под водата. При падането й капителът е счупен и само долната част на камбаната е открита прикрепена към ствола. Тази част беше запазена от масивен меден болт, с който капителът беше прикрепен към ствола.…. За местоположението на обекта той продължи по-нататък....„Сега е очевидно, че надписите върху тези стълбове са предназначени да бъдат прочетени от преминаващи пътници и поклонници, които се движат по стария северен път от Ганг срещу Паталипутра до Нипал. Следователно трябва да очаквам да намеря или друг стълб, или надпис, изсечен в скала, още по на север някъде в Нипал Тарай. Стълбът Рампурва се намира точно на древния северен път, водещ към Нипал.4
И така отново започна историята на Рампурва през деветнадесети век, след няколко века в забрава Ashoka основава го, за да отбележи най-значимите събития от живота на Буда.
Допълнителни проучвания и разкопки от Daya Ram Sahni. доведе до откриването на друг стълб в близост (вторият стълб няма видим едикт сега, тъй като изглежда е изсечен), капителите на бик и лъв, меден болт и няколко други артефакти. В началото се смяташе, че двете шахти са част от един и същи стълб, но разкопки от 1907-08 г доказа категорично, че има две различни Ашокански стълбове, всеки с по един животински капитал в Рампурва 5, единият стълб с капител на бик, а другият с капител на лъв. Bull Capital сега служи като декорация на входа на официалната резиденция на президента на Индия1 докато Лъвската столица лежи силно повредена Индийски музей в Колката, където падна поради манипулиране и се разби две парчета 6,7 и двата стълба, премахнати от първоначалното им място, лежат проснати в порутено състояние на земята в село Rampurwā в Champaran.
Но има повече причини за значението на Рампурва – в допълнение към това, че е мястото, където Господ Буда се отказва от светския живот в търсене на знания, Rampurwā се предполага, че е действителното място, където се е случила смъртта и паринирвана на Гаутама Буда (Waddell, 1896). Това вероятно е била основната причина, поради която император Ашока е смятал това място за уникално свещено.
Очевидно има други значими убедителни доказателства, които предполагат, че това е било действителното място на Mahāparinirvaṇa на Буда: два стълба Ashokan в непосредствена близост, както е споменато от китайския пътешественик Xuanzang; и двата стълба падат точно в една и съща пътека, както е споменато от китайските пътешественици Факсиан и Сюанзанг; не се споменава за Буда, пресичащ река Ganḍak в Mahāparinibbāna Sutta; и Рампурва попада на древен търговски път, свързващ Магадха, Вайшали с Непал 8,9
Но защо няма следи от ступи или храм в Rampurwā и къде са останките от град Pāvā и Kuśinārā, свързани с паринирвана на Буда? Отговорите може да са заровени в дълбоките слоеве пясък и пръст в Rampurwā. За това е необходимо да се проведе проучване и за съжаление все още не са проведени подходящи археологически разкопки на мястото на Rampurwā. Научни техники като радарно изследване, проникващо в земята, биха могли изключително много да помогнат за категоричния отговор на въпроса.8,9
Интересното е, че според една монография10,11, Медният болт Rampurva на стълба Aśoka има хипертекстове на Indus Script (йероглифът е изобразителен мотив, който обозначава свързания звук на думата; хипертекстът е йероглиф, свързан с подобна звучаща дума; и Indus Script е проектиран с йероглифи, съставени като хипертекст).
Независимо от недостатъчността на доказателствата до момента и различията в мненията на съвременните историци от различни нюанси, реалността пред всички ни да оценим е „Самият император Ашока смята Rampurwā за единственото достатъчно значимо място, за да издигне два възпоменателни стълба.. Това само по себе си трябва да е достатъчно добра причина да обявим този сайт за крайъгълен камък в индийския език цивилизация и възстановете първоначалната слава като знак на уважение както към Господ Буда, така и към император Ашока.
Може би като най-високата фигура в индийската политическа история досега, Ашока би очаквал неговите потомствени индийски владетели политици да уважават чувствата му към мястото на Rampurwā, да обърнат важното пренебрегване на този цивилизационен етап и да възстановят първоначалната слава на това свещено място както е замислен от самия него през 12-ата година от царуването му. Но, за съжаление, Rampurwā все още не е в индийското колективно съзнание, нито е излязло от забрава.
***
Поредица „Великолепните стълбове на Ашока“ – I: Великолепните стълбове на Ашока
***
Литература:
1. Раштрапати Бхаван, 2020 г. Основната сграда и централната морава: Circuit1. – Рампурва Бул. Предлага се онлайн на https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull Достъп на 21 юни 2020 г.
2. Президент на Inda, 2020 г. Индийска древност: Столица на бика от Рампурва. около 3-ти век пр. н. е. Наличен онлайн на адрес https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm Достъп на 21 юни 2020 г.
3. Туризъм в Бихар 2020 г. Рампурва. Предлага се онлайн на http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html Достъп на 21 юни 2020 г.
4. Carlleyle, ACL; 2000 г., Доклад на Археологическото проучване на Индия за годината 1877-78-79 и 80 г., Публикувано от ASI, GOI, 2000 г. (Публикувано за първи път през 1885 г.). Предлага се онлайн на https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf
5. Доклад на ASI 1907-08 i88. Разкопки в Рампурва. Страница 181- Предлага се онлайн на адрес https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434
6. Indian Express, 2013. След 2,200-годишна лъвска капител, повредена в Националния музей. персоналът се опитва да прикрие. Предлага се онлайн на https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/
7. Times of India 2014. Централен панел за изследване на вандализма на Rampurva Lion Capital днес. Предлага се онлайн на https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms
8. Anand D., 2013. Rampurwā – Убедителен случай за Kuśīnārā – I. Nālandā – Ненаситен в предлагането. Предлага се онлайн на http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html
9. Ананд Д., 2015 г. Rampurwā убедителен случай за Kuśinārā – Част II. Nālandā – Ненаситен в предлагането. Предлага се онлайн на http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1
10. Kalyanaraman S., 2020. Меден болт Rampurva на колона Aśoka, има хипертекстове на Indus Script, обозначаващи металообработващ каталог, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'магнетит, феритна руда', पोलाद pōlāda, "стоманена торта от тигел". Предлага се онлайн на https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake
11. Kalyanaraman S., 2020. Хипертекстовете на индския скрипт провъзгласяват Сома Яга върху стълбове на Рампурва Ашока, меден болт (метален дюбел), капители на бик и лъв. Предлага се онлайн на https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf
***
Свързана статия:
***
Автор: Умеш Прасад
Авторът е възпитаник на Лондонското училище по икономика и бивш академик, базиран в Обединеното кралство. Възгледите и мненията, изразени на този уебсайт, са само тези на автора(ите) и други сътрудници(и), ако има такива.
