Ромите, ромите или циганите, както ги наричат злобно, са хората от индо-арийската група, които са мигрирали от северозападна Индия към Европа и Америка преди няколко века. Много от тях са останали пътници или скитници и са маргинализирани и страдат от социално изключване. Авторът влиза в диалог с ромска жена, за да задоволи любопитството си да прецени реалностите на живота на ромите в Европа; и как официалното признаване на техния индийски произход може да бъде полезно при разрешаването на тяхната идентичност. Ето историята на тази рядка среща.
Да, пожелавам на Latcho Drom (безопасно пътуване) от дъното на сърцето си Ромите хора, въпреки че не мога да разбера защо пътуването трябва да продължи. Но ако позволите, мога ли да попитам как е минало пътуването на ромите досега, откакто вашите предци са напуснали Индия?
Индия срещу цигани, римски димни знамена, поставени един до друг. Гъсти цветни копринени димни знамена на индийци и цигани, римляни
Частта от отговора е ярко изобразена в сцената, в която младо ромско момиче пее следните редове във филма Latcho Drom1.
Целият свят ни мрази
Ние сме преследвани
Ние сме прокълнати
Осъден на скитничество през целия живот.
Мечът на безпокойството се врязва в кожата ни
Светът е лицемерен
Целият свят застава срещу нас.
Ние оцеляваме като преследвани крадци
но едва пирон сме откраднали.
Бог да се смили!
Освободи ни от нашите изпитания
Не е много трудно да се разбере позицията на нашия народ в основните европейски общества. Предците ни заминаха Индия преди повече от хиляда години по най-известни на тях причини. Пътували сме по пътищата на Европа, Египет Северна Африка. По време на това пътуване далеч отвъд границите на Индия се сблъскахме с дискриминация и предразсъдъци, дадоха ни имена като бохеми, цигани, гиганти и т.н. Постоянно сме изобразявани като антисоциални като крадци и скитници. Ние сме преследвана много. Животът ни е тежък. Ние сме много по-надолу по индекса на човешкото развитие. Времената отминаха, но нашето социално и икономическо състояние остана същото или дори се влоши.
Едно скорошно развитие относно нашата идентичност е потвърждаването на нашето потекло. Индийското ни потекло е изписано на лицето и кожата ни. Нашият език също се състои от думи от Северна Индия2. И все пак бяхме някак несигурни и несигурни в миналото за нашия произход поради факта, че се скитахме много и липсва записана история на нашия народ или литература. Благодарение на науката сега знаем със сигурност, че първоначално сме дошли от Индия и във вените ни тече индийска кръв. 3, 4Хубаво е най-накрая да разберем, че имаме индийски ДНК. След публикуването на това изследване имаше хубав жест от страна на индийското правителство, когато тогавашният външен министър Сушма Сварадж каза на конференция, че ние сме децата на Индия 5 Но не мисля, че обикновените хора в Индия знаят много за нас.
Спомням си, че четох за някаква дискусия в Индия за обявяване на 20 милиона силни роми, пръснати из Европа и Америка, като част от индийската диаспора. В тази посока обаче реално нищо не се случи.
Виждате ли, индианците, които мигрираха в Европа и Америка наскоро през последните петдесет години, се справиха много добре икономически в своите осиновени страни. Има трудолюбиви богати професионалисти и бизнесмени и следователно са много влиятелни. Подобен е и случаят с временните индийски мигранти в Близкия изток. Нищо чудно, че Индия получава най-високите парични преводи в света от тази диаспора. Тези индийски мигранти имат силни икономически и социални връзки в Индия. Очевидно има добър официален ангажимент с тази индийска диаспора. Трябва ли да споменавам за Howdy Modi, който ще се проведе в Хюстън?
По-ранната вълна от мигранти включваше безимотни селскостопански работници от Бихар, Гора и Бенгал, които напуснаха Индия по време на Британския Радж като наемни работници в Мавритут, Фиджи, Гвина, Гренада и т.н. Те се установиха като фермери близо до фермите за захарна тръстика в тези страни.
От друга страна, ние, ромите, сме най-ранните индийски мигранти. Напуснахме Индия преди повече от хиляда години. Ние нямаме записана история на нашия народ, нито имаме литература. През цялото време си останахме нещо като скитници и пътници и дори не осъзнавахме ясно произхода си. Поддържахме културата си чрез устни традиции, песни и танци. ние сме деца на „далити“ или ниска каста „недосегаеми“ като Дом, Банджара, Сапера, Гуджар, Санси, Чаухан, Сиклигар, Дхангар и други номадски групи от северозападна Индия 5, 6
Повечето от ромите в различни части на света са маргинализирани и изключени от основните си общества. Излишно е да казвам, че за разлика от скорошните индийски мигранти, ние не сме нито богати, нито влиятелни. Ние не сме много забелязани от хората в Индия или индийското правителство. Би било полезно да се получи същото внимание като диаспората, която е мигрирала наскоро.
Трябва поне да бъдем официално признати за индийска диаспора. Ние сме от една кръвна линия и споделяме една и съща ДНК. Какво по-добро доказателство за нашия индийски произход от това?
Изглежда, че правителството на Моди иска да обяви ромите за индианци7 Дано това вече не е забравено!***
1. Гатлиф Тони 2012 г. Цигански корени – Lachto Drom (Safe Journey).
Наличен в:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Достъп: 21 септември 2019 г.
2. Седжо, Сеад Шерифи Левин 2019 г. Романи чибки Индия. Наличен на: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Достъп: 21 септември 2019 г.
3. Jayaraman KS 2012.Европейските роми идват от северозападна Индия. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Публикувано онлайн на 1 декември 2012 г.
Наличен в:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Достъп: 21 септември 2019 г.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012 г. Филогеографията на Y-хромозомната хаплогрупа H1a1a-M82 разкрива вероятния индийски произход на европейските ромски популации. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Наличен в: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Достъп: 21 септември 2019 г.
5. BS 2016. Ромите са децата на Индия: Сушма Сварадж. Business Standard 12 февруари 2016 г.
Наличен в: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Достъп: 21 септември 2019 г.
6. Нелсън Д 2012 г. Европейските роми са произлезли от индийските „недосегаеми“, показва генетично изследване. The Telegraph 03 декември 2012 г.
Наличен в: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Достъп: 21 септември 2019 г.
7. Пишароти SB 2016. Правителството на Моди и RSS имат желание да обявяват ромите за индийци и индуси. Жицата. Публикувано на 15 февруари 2016 г.
Наличен в: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Достъп: 21 септември 2019 г.
***
Автор: Умеш Прасад (Авторът е възпитаник на Лондонското училище по икономика и бивш академик, базиран в Обединеното кралство.)
Възгледите и мненията, изразени на този уебсайт, са само тези на автора(ите) и други сътрудници(и), ако има такива.
